8月18日，中國選手劉翔在北京奧運會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退出比賽。這是劉翔走出賽場。 新華社記者李尕攝
搜狐體育訊 北京時間8月18日，2008北京奧運會男子110米欄第一輪在國家體育場“鳥巢”進(jìn)行。10分鐘內(nèi)，雅典奧運會前兩名劉翔和特拉梅爾均因傷退賽就此揮別北京奧運會。
男子110米欄共有43位選手參加，首輪比賽選手們被分為6個小組，其中第3小組有8位選手，其余5組為7人，每個小組前4名以及余下選手中最快的8人（共32人）晉級第二輪。此次，劉翔、史冬鵬和紀(jì)偉三人代表中國出戰(zhàn)。這也是劉翔自6月8日在國際田聯(lián)大獎賽尤金站因搶跑被罰下后首次站在公開賽事的跑道上，巧合的是劉翔最近一次完賽就是5月25日在“鳥巢”的中國田徑公開賽決賽奪冠。
賽前傳出訓(xùn)練中因腳跟腱舊傷部位有炎癥而突感腳跟酸痛的劉翔被分在第六小組，并且是在最內(nèi)側(cè)的第2道出發(fā)，本組個人最好成績與劉翔接近的只是今年跑出13秒35的荷蘭老將范德韋斯滕。今天北京天氣晴好，溫度27攝氏度，濕度53％。能容納9萬人的“鳥巢”更是爆滿，氣氛熱烈。
正式比賽之前，劉翔還嘗試跨了兩個欄，并且在走回起點時還頑皮的用衣服蓋住了自己的臉。在第二次試跨時劉翔腳部不適，一度蹲下照看右腳，并且走回起跑線時一瘸一拐，并在脫去長褲后干脆坐在地上表情痛苦的拉伸右腳跟腱。不過劉翔最后還是換上了性感的比賽服，當(dāng)現(xiàn)場播報劉翔時，現(xiàn)場一片歡騰。上道前劉翔表情痛苦，長舒了幾口氣，電視導(dǎo)演也給了特寫劉翔受傷的右腳。第一槍荷蘭的范德韋斯滕搶跑，而劉翔雖然起跑但右腳明顯不行，隨后劉翔撕下了短褲上的號碼，走入了休息室退賽。“鳥巢”一片嘩然。（作者：劉文治 搜狐體育）
資料圖片：劉翔與特拉梅爾
|
