中國殘疾人藝術團受希臘奧組委邀請和北京奧組委委派，將于9月20日赴雅典，在第十二屆國際殘疾人奧運會閉幕式表演，并參加殘奧會文化節活動。之前的9月7日，在公元前334年奧斯曼帝國興建的宏偉壯觀的土耳其“阿斯班度”露天劇場，中國殘疾人藝術團首演奧林匹亞版《我的夢》，取得了圓滿成功。
機遇
早在2003年3月，中國殘疾人藝術團穿越伊拉克戰火彌漫的硝煙，踏上了橫跨歐亞大陸的土耳其，開始了歐洲巡演的和平之旅。早就關注藝術團動態的希臘奧組委負責文化活動的官員得知這一消息后，派員專程赴伊斯坦布爾觀看演出。一周之后，當藝術團輾轉波蘭首都華沙時，接到從希臘奧組委傳來的信息：探詢中國殘疾人藝術團參加第十二屆國際殘疾人奧運會文化節活動的可能性。
2003年7月，承辦雅典奧運會開幕和閉幕式活動的法國ECA2文化公司致電北京，邀請中國殘疾人藝術團參加雅典殘奧會文化節，在雅典音樂廳演出3場大型音樂舞蹈《我的夢》。
2004年2月，鴻雁傳情，受希臘奧組委委托，ECA2文化公司再度致電中國殘疾人藝術團，希望在殘奧會閉幕式上表演一個文藝節目。他們對《千手觀音》情有獨鐘，認為這個節目一定能為殘奧會閉幕式增添異彩，建議藝術團向北京奧組委報告并取得同意和支持。
2004年5月下旬，北京奧組委通過中國殘疾人聯合會正式向中國殘疾人藝術團下達了赴雅典殘奧會文藝演出的任務。
就這樣，展示中華民族風彩與殘疾人尊嚴和價值的機會，歷史性地落到了中國殘疾人藝術團及其藝術指導、總政歌舞團團長張繼鋼肩上。
使命
而此時此刻，距離殘奧會開幕式只有3個多月，藝術團又早已簽定系列演出合同：6月赴美國舊金山等4個城市巡演20天；7月至8月上旬赴甘肅、貴州巡演；8月25日至9月20日，再度出訪土耳其10個城市進行15場演出……如何既履行已簽約的演出合同，又利用有限的演出空檔時間抓緊節目創編和排練，在殘奧會閉幕式上代表中國交一份滿意的答卷？藝術團面臨著在兩條戰線交叉作戰的嚴峻考驗。
動員會、藝術研討會、座談會相繼召開……
雅典殘奧會閉幕式不超過90分鐘，在只有18分鐘文藝表演的時間內，給了中國6分鐘，而且是率先亮相。這6分鐘，對于雅典是珍貴的，對于世界是珍貴的，對于中國更是珍貴的。
張繼鋼，這位中國舞蹈界“世紀之星”稱號的唯一獲得者，曾創編過340多部作品，榮獲“法蘭西共和國總統獎”等 13項國際大獎的著名導演，飽含激情與愛心，傾注于作品的策劃和創編。他激動地說：“這不是一次普通的演出，不僅僅是一個藝術問題，而是對一種文化、一個民族、一個國家的全方位理解和認知。雅典為我們提供了向世界展示當代中國的舞臺，我們要創編好每一秒，表演好每一秒。這6分鐘必須是光輝燦爛的?！?/p>
備戰雅典殘奧會文藝表演的藝術家和演職員表示：要以精干的隊伍、飽滿的精神狀態、嚴謹的工作作風、精湛的藝術水平、高雅的文化品味，出色完成這一政治任務。
主旨
舞蹈要把握準文化的認知和藝術的鑒賞，還需適應表演的環境。經過諸多藝術家反復研討，大家認為要在精、深、徽、情這四個字上下功夫。精——寸金之地創千金，寸分之時顯崢嶸；深——展現華夏文化的深邃和氣派；徽——把“天地人”這個充滿動感、韻律和人文精髓的北京殘奧會會徽向世界展示；情——中國和北京向世界張開友好臂膀。
節目在原《千手觀音》的基礎上重新創編，定名為：《我的夢——從奧林匹亞到紫禁城》。力求體現的主旨：
奧運會會歌中確立的奧林匹克創始精神——美麗、偉大、正直、堅強、圣潔與友善的人性；以及奧運會五環旗倡導的“和平、友誼、進步”；
展示北京奧運精神和北京殘奧會會徽。落實到文藝表演，主要是表現中國的人文。讓觀眾欣賞東方藝術的神韻，體味中華文化的深邃，感受中華民族的天地人和之美；
表達對雅典的感謝、對運動員的祝福、對光臨北京的歡迎，體現中國和北京的博大情懷。
意境
直徑5.6米的可旋轉圓形蓮花臺，置于18米寬的多邊形舞臺上。演出前15秒，伴隨三聲中國古典鐘聲，大型電子屏幕在夢幻般畫面上依次顯示：中國●聾人舞蹈●“我的夢”；并用中、英、希臘文解釋節目內涵：千手觀音，祝福人間。
表演由天、地、人三個章節組成，時長6分鐘。
[天] 夢中天堂
聾啞姑娘邰麗華與20位同伴結為一體，以慈祥的千手觀音形象立于蓮花臺上，在鑲嵌著殘奧會會徽與一千多只手的金碧輝煌拱門下，以繽紛的手姿與斑斕的色彩，述說著內心世界的美麗言語； 相隨激昂的樂曲，舞者魚貫而入舒展在多邊形舞臺，以婀娜的舞姿與歡悅的眼神，描繪著腦海中的夢想天堂；身著白紗衣的4位手語指揮，天使般地相伴四周，向舞者解讀著他們無法聽見的音樂。
[地] 大地生輝
圣潔的邰麗華以千手恭請無臂青年黃陽光登上蓮花臺，眾多友善之手如花朵綻放，簇擁著無臂的軀體；伴隨蓮花臺360°旋轉，黃陽光用嘴詮釋人生，銜下那神圣的2008年北京殘奧會會徽。
[人] 相聚北京
演員們興奮地如孔雀開屏，迎來身著紅色旗袍的美麗聾啞姑娘姜馨田（第52屆環球小姐特別形象大使）；音樂結束，在寧靜的雅典奧林匹克中心，姜馨田用手語表達心中夙愿：“感謝雅典，相聚北京”；手語翻譯以英語、希臘語配音。電子屏幕在紫禁城畫面襯托下，以中、英和希臘文顯示：“感謝雅典，相聚北京”。從那一刻起，國際殘疾人奧運會從奧林匹亞走向紫禁城，“天地人”的會旗將飄揚在北京。
北京奧組委對這項工作高度重視，給予熱情鼓勵、認真指導和積極支持。8月23日晚，北京奧組委副主席劉敬民、蔣效愚蒞臨中國殘疾人藝術團排練場地指導。9月11日，北京奧組委召開執委會聽取匯報，予以高度評價，并希望藝術團將《我的夢》精雕細刻，塑造輝煌。
這場聾人、肢殘人和手語指揮的同臺表演，彰顯了中華民族文化和人性之美，弘揚了偉大的人類精神。其展示的中華文化底蘊和特殊藝術魅力令人陶醉，體現的意志力催人奮進，揭示的生命價值發人深省，顯現的人間友愛為人向往。
人民網 2004年9月15日
|
