此消息來自8月10日路透社，中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)現(xiàn)編譯如下，僅供參考。
美國康壽能源公司(Consol Energy Inc)的一位發(fā)言人上周五表示，已經(jīng)向中國一家公司簽署了出口88000噸煉鋼用煤炭的協(xié)議。這筆交易相當(dāng)罕見，因?yàn)橹忻纼蓢嗑噙b遠(yuǎn)，美國礦業(yè)公司很少向中國大陸出口煤炭。
康壽公司發(fā)言人Tom Hoffman表示，這批煤炭將于8月中旬在佛吉尼亞州的Lambert's Point Terminal港發(fā)出。他說：“雖然這只是一艘船的貨物，但是我們希望能帶來更多交易。”據(jù)了解，這批煤炭來自康壽集團(tuán)旗下的Buchanan煤礦。
美國是國際市場上煉鋼用焦煤主要出口國家之一，但其傳統(tǒng)市場是大西洋對岸的歐洲，而不是中國。
Tom Hoffman表示：“這并不是一起常見的交易，不僅因?yàn)楫?dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢艱困，特別是要與地理位置上更為接近的澳大利亞同業(yè)者競爭。”澳大利亞是中國進(jìn)口焦煤的主要供應(yīng)商。
分析師多表示，這反映出中國政府刺激經(jīng)濟(jì)計(jì)劃正帶來積極效果。摩根斯坦利分析師Mark Liinamaa表示：“中國振興經(jīng)濟(jì)計(jì)劃顯然已經(jīng)達(dá)到預(yù)期效果。”不過，他認(rèn)為這筆交易不會(huì)對澳大利亞向中國出口焦煤構(gòu)成挑戰(zhàn)。
一些分析人士認(rèn)為，為了彌補(bǔ)長距離運(yùn)輸造成的成本增加，康壽公司向中國出口這批煤炭可能在價(jià)格上做了折扣(此消息來自路透社)。(編譯杜宇)
|
