中方導演毛爾南與英方導演亞當·斯塔福德。

北京晨報訊（記者 和璐璐）近日，由中國兒童藝術劇院出品、中英兒童劇藝術家聯手打造的英國經典兒童劇《蹺蹺板樹》建組。該劇作為中國兒童藝術劇院2018年的最后一部新創劇目將于12月22日在中國兒童劇場首演，連演20場。

《蹺蹺板樹》是英國“國寶級兒童劇作家”大衛·伍德原創劇目，劇中以一種有趣但發人深省的方式來看待一個重要的環境問題。蹺蹺板樹，是一棵古老的橡樹。當大家討論要不要砍掉這棵三百歲的橡樹時，環保主義者杜志先生給大家展示了這樣的計劃將會給生活在樹上的動物居住者們帶來什么樣的毀滅性的影響。通過講述動物們的恐懼、堅韌和不得不從樹上撤離。《蹺蹺板樹》把觀眾帶入到虛擬的世界里，用充滿趣味性的演繹和委婉的教育傳遞出強烈的環境保護的概念。大衛·伍德是英國著名兒童劇編劇，同時具備導演、作曲等多種才能，于2006年受到英國女王的接見和表彰。

此次中英藝術家合作創排英國經典兒童劇《蹺蹺板樹》是繼《餅干小子》之后，中國兒藝與大衛·伍德進行的第二次合作。為了創排一部原汁原味的英式劇目，在大衛·伍德的力薦下，中國兒藝特邀英國兒童戲劇家亞當·斯塔福德擔任英方導演，與劇院優秀青年導演毛爾南共同執導該劇。在建組會上，中國兒藝院長尹曉東表示，劇院排演外國經典作品，是中國兒藝人文化胸懷的展現。中國兒藝將在尊重原著的基礎上，把與英國藝術家的合作當成一次非常好的學習機會，在舞臺呈現上努力做到既能保持英國兒童劇原汁原味的風貌，也呈現出中國藝術家對這部作品的中國表達。

相關文章