此消息來自9月9日國際新聞社(IPS)，中國經濟網現編譯如下，僅供參考。
為了確保經濟飛速增長能夠獲得充足的能源供應，中國計劃修建一條連接云南與緬甸西南港口城市實兌的石油和天然氣管道。這項浩大的工程本月就將破土動工。
根據計劃，這個工程包括一條輸油管和一條并行的輸氣管，起點在緬甸的實兌港，終點在中國昆明。管道建成投入使用后，來自中東、非洲和南亞地區的石油和天然氣就可以直接從緬甸輸往中國，從而可以避開馬六甲海峽。目前，中國進口原油的70%都必須經過馬六甲海峽。
根據設計方案，輸油管道建成后每年可輸送2000萬噸原油，輸氣管道建成后每年可輸送120億立方米天然氣。修建這條輸油管道的一個重要意義在于，來自中東和非洲的石油可以直接在緬甸實兌登陸，通過管道輸往中國，從而可以繞過馬六甲海峽。
從今年9月份開始，負責該項目的中國石油天然氣集團公司就將開始動工修建這條總長度近4000公里的油氣管道。
一個名為“Shwe Gas Movement”的緬甸反政府組織發言人Wong Aung說：“緬甸的油氣資源屬于緬甸人民應該首先滿足國內需求?！?/p>
《環球時報》的報道中說：“中國并不畏懼來自任何方面的威脅和批評?！眻蟮乐性晃恢楣賳T的話說：“上個世紀90年代緬甸修建通往泰國的油氣管道時也曾受到激進分子的威脅和恐嚇，但是現在已經聽不到任何批評的聲音?！?/p>
雖然緬甸是全球第10大天然氣儲藏國但是這個國家的能源消耗十分有限，其中絕大部分天然氣都被出口到鄰近的泰國和中國。(編譯安其/此消息來自IPS，編譯時有刪節)
|
